Python：gettext不会在Windows上加载翻译

这段代码在Linux上运行得非常好，但在Windows上却不行：

locale.setlocale(locale.LC_ALL,'') gettext.bindtextdomain('exposong',LOCALE_PATH) gettext.textdomain('exposong')

代码从这里

即使我指定locale.setlocale （我尝试不同的格式）的区域设置它不起作用。一个问题可能是环境variables中没有设置语言环境（但是我使用德语Windows版本;在XP和Vista上testing）。如果我在命令行上"Set Lang=de_DE" ，一切都按预期工作。

有任何想法吗？

全球自创的对象

如何重新激活Windows上的活动程序？

Python：打破SteamCMD提示

Windows中Paint事件中的exception和访问冲突

HDFS WebUI Kerberos身份validation失败凭证无法从IE中find

通用Windows平台和SignalR（无法加载文件或程序集'System.Net，版本= 2.0.5.0）

Helvetica Neue Pro在Windows中是可读的CSS屏幕字体？

IE8将dynamiciframe内容从caching重新加载到错误的iframe中

如何从安全日志获取用户的原始login和注销事件？

无论如何有程序共享Windows资源pipe理器图标叠加？

Python 中的标准gettext模块不使用 Windows设置中的startdard语言设置，而是依赖于存在以下环境变量之一： LANGUAGE ， LC_MESSAGES ， LC_ALL或LANG 。（我会说这是Unix / Linux库到Windows的松散移植的例子。）

上面提到的环境变量在典型的Windows机器上不存在，因为OS Windows和本地应用程序使用注册表中的设置。所以你需要从Windows注册表中获取语言设置，并把它们放到过程环境中。

你可以使用我的帮手模块： https : //launchpad.net/gettext-py-windows

这个助手从Windows设置获取语言设置，并为当前进程设置LANG变量，所以gettext可以使用这个设置。

所以，如果有问题的应用程序不是你的，你可以做以下的事情。像往常一样安装我的gettext助手与python setup.py install 。然后在locale.setlocale(locale.LC_ALL,'')之前添加这些行：

import gettext_windows gettext_windows.setup_env()

就这样。

用户bialix的解释是正确的。但是，而不是使用另一个模块，这为我工作：

if sys.platform.startswith('win'): import locale if os.getenv('LANG') is None: lang,enc = locale.getdefaultlocale() os.environ['LANG'] = lang

也就是说，从语言环境模块获取语言环境并设置环境变量。

它只在Windows 7上测试过，所以请在使用前检查其他版本。